Asp Forum - Menu - comp.lang.ruby

Yoshikane Noguchi

11/1/2007 10:03:00 AM

????????

??: Menu

???: Yoshikane Noguchi/scm

??: 2007/11/01 18:48:21

3 Answers

Mikel Lindsaar

11/1/2007 10:15:00 AM

????????LIST?ENGLISH???(translation: Sorry, this list is English - in hacked Japanese :)Regards,MikelOn 11/1/07, Yoshikane Noguchi <yoshikane_noguchi@cmss.scm.co.jp> wrote:> ????????>> ??: Menu>> ???: Yoshikane Noguchi/scm>> ??: 2007/11/01 18:48:21>>>>>>>

Ron Fox

11/1/2007 11:38:00 AM

Mikel Lindsaar wrote:
> ã?ã?ã¾ã?ã??ã?
^^ Did you mean sumimasen?

> ã?ã®LISTã?ENGLISH
> ã?ã?ã??
>
> (translation: Sorry, this list is English - in hacked Japanese :)
>
> Regards,
>
> Mikel
>
> On 11/1/07, Yoshikane Noguchi <yoshikane_noguchi@cmss.scm.co.jp> wrote:
>> å?ä¿¡ç¢ºèªã?¬ã?ã?¼ã??
>>
>> ä»¶å: Menu
>>
>> é??å°è??: Yoshikane Noguchi/scm
>>
>> æ?¥ä»?: 2007/11/01 18:48:21
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>

John Joyce

11/1/2007 5:21:00 PM

On Nov 1, 2007, at 6:40 AM, Ron Fox wrote:

> Mikel Lindsaar wrote:
>> ã?ã?ã¾ã?ã??ã?
> ^^ Did you mean sumimasen?
>
That's correct for natural lazy speech,
much like 'gonna' instead of 'going to'.
Could also be:
ã?ã£ã¾ã?ã??

The Kansai version becomes:
ã?ã?ã¾ã¸ã??

comp.lang.ruby

Menu

Yoshikane Noguchi

Mikel Lindsaar

Ron Fox

John Joyce

x Login to ForumsZone