[lnkForumImage]
TotalShareware - Download Free Software
Confronta i prezzi di migliaia di prodotti.
Asp Forum
 Home | Login | Register | Search 


 

Forums >

pl.comp.programming

S³owo: funkcjonalno¶æ

cut

5/22/2007 9:58:00 PM

Witam
Czy kto¶ móg³by odnie¶æ siê do s³owa "funkcjonalno¶æ", w znaczeniu zbioru
funkcji i cech programu, które razem realizuj± okre¶lony cel? Mianowicie:
"dodano now± funkcjonalno¶æ pobierania danych z serwera", "funkcjonalno¶æ ta
s³u¿y do...". Jest to do¶æ nowe s³owo w j. polskim w zastosowaniach, o
których my¶lê i kiedy¶ wzbudza³o emocjê. Ale jak widze po google to przyjê³o
siê i to do¶æ mocno ("+funkcjonalno¶æ +PWN", dok³adnie o tym znaczeniu
mówiê).
W ka¿dym razie ja jestem za :) Byle widok tego w dokumentacji technicznej
programu nikogo nie razi³ ;)

cut
3 Answers

Zbyszek Malec

5/22/2007 10:50:00 PM

0

Dnia Tue, 22 May 2007 23:57:41 +0200, cut napisa3(a):

> "dodano now? funkcjonalno?a pobierania danych z serwera", "funkcjonalno?a ta
> s3u?y do...".

Mnie promotor poprawia3 na:
"dodano nowe elementy funkcjonalno?ci" albo "dodano nowe funkcje".

--
Zbyszek Malec Ustronie 104
jid: zbyszanna@jid.pl

cut

5/23/2007 10:57:00 AM

0

----- Original Message -----
From: "Zbyszek Malec" <zbyszanna@tlen.pl>
Newsgroups: pl.comp.programming
Sent: Wednesday, May 23, 2007 12:49 AM
Subject: Re: S³owo: funkcjonalno¶æ
> Dnia Tue, 22 May 2007 23:57:41 +0200, cut napisa³(a):
>
>> "dodano now± funkcjonalno¶æ pobierania danych z serwera", "funkcjonalno¶æ
>> ta
>> s³u¿y do...".
>
> Mnie promotor poprawia³ na:
> "dodano nowe elementy funkcjonalno¶ci" albo "dodano nowe funkcje".
>

No mi siê bardziej kojarzy "funkcja" najwy¿ej z jedn± konkretn± pozycj± w
menu ("Posiada funkcjê drukowania bilansu"), ale np "funkcjonalno¶æ
umo¿liwiaj±ca dostêp do paru baz danych równolegle".

No mi³o, ¿e nikogo to s³owo nie kuje po oczach :)

cut

Zbyszek Malec

5/23/2007 11:00:00 AM

0

Dnia Wed, 23 May 2007 12:56:56 +0200, cut napisa3(a):

> "funkcjonalno?a
> umo?liwiaj?ca dostep do paru baz danych równolegle".

Zestaw funkcji? Mojego promotora k3u3o w tym sensie, ?e funkcjonalno?a jest
zawsze jedna, ?e rzeczownik ten nie ma liczby mnogiej.

--
Zbyszek Malec Ustronie 104
jid: zbyszanna@jid.pl