janusz@fajny.adres.to
4/13/2007 4:05:00 PM
U?ytkownik Jan Kowalski napisa3:
> U?ytkownik "Hola" <honala13@oo2.pl> napisa3 w wiadomo?ci
> news:evnqm7$pu5$1@atlantis.news.tpi.pl...
>> Marbel napisa3(a):
>>> Witam,
>>>
>>> Pisze prace magistersk?, której g3ównym tematem bedzie rozpoznawanie
>>> pisma odrecznego w czasie rzeczywistym.
>> ciekawy temat, a jakiego pisma dotyczy? czy chinskie pinyn tez sie lapie?
>
> To oni tam maj? jakie? odreczne pismo? To kaligrafia (tak sie to nazywa?)
> czyli czy "drukowane" czy odreczne wygl?da identycznie.
Akurat pinyin to betka.
Pinyin to zapis wymowy dialektu pekinskiego przy u?yciu alfabetu
3acinskiego (plus u umlaut) z notacj? tonów diakrytykami nad samog3osk?
g3ówn? sylaby (umieszczone nad samog3osk? pomniejszone znaki - / v \
oznaczaj? odpowiednio tony: wysoki równy, wznosz?cy,
opadaj?co-wznosz?cy, opadaj?cy ; tonu neutralnego nie oznacza sie).
Ideogramy chinskie po chinsku nazywaj? sie hanzi
(zaznaczaj?c tony za samog3osk?, zamiast nad by3oby: ha\nzi\ )
Pismo odreczne oczywi?cie ró?ni sie od druku, a kaligrafia artystyczna
to ju? szczególnie. Poziom kaligrafii jako sztuki jest podobny jak w
przypadku pisma arabskiego. Bez _dobrej_ znajomo?ci sposobu pisania
znaków czesto nie odgadniesz, co jest napisane.
Dosya ciekawe efekty uzyskuje sie, gdy zamiast pedzelka u?yje sie pióra
do kaligrafii europejskiej, takiego o szerokiej stalówce.
Oczywi?cie istnieje te? kaligrafia jako "czytelne pisanie" a nie tylko
"piekne pisanie". Takie pismo rzeczywi?cie przypomina druk.
10 lat temu mia3em do czynienia z programem do nauki sposobu pisania
znaków chinskich metod? rysowania znaku mysz?. Program rozpoznawa3, czy
dany znak narysowa3o sie w prawid3owy sposób. By3o to jednak troche
czasu temu i nie pamietam, czy ten program mia3 jakie? mo?liwo?ci OCR.
Raczej w?tpie. O wspó3czesnym oprogramowaniu typu OCR do chinszczyzny
nic nie wiem. Mo?e jest?
--
j..
<adres> <- ROT13 <adres>
--------------------